Jorge Alacevich llevará su libro Menta Peperina en lengua Qom y Braille a comunidades chaqueñas

Foto: Jorge y Marianne, junto al profesor José Roberto Cabrera

El escritor riotercerense Jorge Alacevich continúa con su loable tarea de trabajar por la inclusión, y dentro del cometido que desarrolla desde hace unos 10 años su próxima misión será llevar a comunidades Qom de la provincia del Chaco libros recolectados en esta región.

Entre todos ellos habrá uno especial, su propio libro, Menta Peperina, un Filósofo del Interior, que ha sido traducido a la lengua Qom para ser entregado a comunidades tobas de Presidente Roque Saénz Peña, Chaco.

«En marzo estaremos viajando a Chaco para llevar a comunidades qom libros que hemos recolectado en Río Tercero, Almafuerte y Embalse», comentó Alacevich a Diario Río Tercero.
El año pasado, Jorge y su pareja Marianne Fink viajaron a Roque Saénz Peña para brindar charlas sobre inclusión. Allí observaron que había avidez por la lectura y prometieron regresar con libros para ser donados a una biblioteca.

Con ese proyecto en mente, Jorge se comunicó con el profesor de Lengua Qom, Roberto Cabrera, con quien había estado en Roque Sáenz Peña, y le comentó su idea de traducir cuentos de su libro Menta Peperina, un Filósofo del Interior a la lengua qom.

El profesor aceptó con mucho gusto la propuesta de Jorge de encargarse de hacer la traducción a la lengua qom de esos cuentos. A su vez Marianne, se ofreció para hacer la traducción al Braille de esos mismos cuentos.
Ediciones del Callejón, editorial con la que trabaja Jorge, también se sumó al proyecto.
«Estamos muy felices porque en los próximos días recibiremos esos libros con cuentos en español, qom y Braille para en marzo llevarlos a Roque Saénz Peña», comentó el escritor.
Menta Peperina se publicó por primera vez en 2022. En 2023 tuvo su segunda edición y ahora llegará la tercera con la novedad de ser escrita en lengua qom (Toba) y Braille.
Jorge y Marianne también llevarán a Roque Saénz Peña una computadora para reponer otra que le fue robada a esa comunidad durante el año pasado.